Upon completing the project, I successfully finalized and consolidated my involvement in the Polyglots area, contributing with the translation of 175 phrases for WooCommerce in Spanish (Costa Rica). This number exceeded the initial project goal, which was to achieve 100 approved translations.
The contributions were distributed between two versions of the project: 87 translations for the Development (trunk) version and 88 translations for the Stable (latest release) version. All translations were accepted by the community, with no records of pending suggestions (Suggested = 0) or translations marked as fuzzy (Fuzzy = 0), which demonstrates the quality and accuracy of the work done.
This experience allowed me to strengthen my knowledge in plugin translations, improve my attention to detail, and understand the importance of maintaining terminological consistency and respect for the technical structure of text strings.
josuezamorablog–Portafolio WPCredits 